Episodio 09 - "Time Bomb"

O roteiro para este episodio não foi tão ruim, deixou muito a desejar mais foi beeem melhor que o roteiro dos episodios anteriores. "Raima" é alterada para "Ramua". Vamos ao episodio:





• A "Abertura de Serena" é cortada.
• Logo depois da cena da Rainha Beryl conversando com Jedyte, vamos para a cena de Serena tentando convencer Ami a fazer compras, essa cena foi cortada.
• A cena de Serena lendo livros com Ami parece ter tido alguns cortes, deixando a cena mais rápida.
• A nota de 1000 ienes na carteira de Serena, tem os dois ultimos zeros cortados para parecer 10 dolares.
• A cena de Serena e Ami na loja de rélogios foi acelerada, não sei qual o motivo para a DiC acelerar as cenas, acredito que seja por causa do "Sailor Says" no final do episodio.
• Sinto que há um pequeno corte na cena em que Luna acorda para ver o relógio que esta brilhando em Serena.
• Uma imagem da cidade é adicionada antes de Ami chegar a casa da Familia Tsukino.
• A cena de todos correndo para chegar ao colégio é substituida pela cena comum utilizada do colégio na versão americana, ou seja, sem ninguém na frente do colégio.
• A cena que só mostra os olhos e a mão de Jedyte enquanto ele coleta energia foi cortada. Essa cena sempre é cortado, não sei qual o motivo.
• A cena de ônibus que Serena esta foi invertida, para deixar mais americana. Outra cena de Jedyte com a maligna Raima foi invertida.
• A cena do ônibus pela estrada em sentido contrário ao tráfego é cortada.
• A cena em que uma senhora aperta o botão pedindo para parar o ônibus foi cortada.
• A cena da senhora tentando sufocar o motorista do ônibus foi cortada. A cena a baixo:

• A parte da transformação de Ami que mostra as linhas do corpo dela foi cortada novamente.
• A cena em que Luna bate a cabeça na porta da loja de rélogios foi diminuida mais permaneceu na dublagem.
• Há uma pequena cena de Sailor Moon cortada.
• Aparentemente a cena de Sailor Moon esquivando dos ataques da Raima foram cortadas.
• As "Bolhas de Mércurio" parecem estar mais rápidas, não tenho certeza.
• A cena em que Tuxedo Mask quebra o rélogio parece ter sido estendida.
• O Jyuban Shopping Center aparece nesse episodio, mais havia sido cortado nos anteriores.